1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
-[දුවන අඩිපාර]
-[හුස්ම ගැනීම]
2
00:00:13,221 --> 00:00:15,432
[කොල්ලා 1] ඒයි, රෝමන්! රෝමන්!
3
00:00:16,641 --> 00:00:18,351
ඔහුට මාව ඇහෙන්නේ නැත්තේ කොහොමද?
4
00:00:18,435 --> 00:00:19,519
[කොල්ල 2] කරදර වෙන්න එපා, චූම්.
5
00:00:19,602 --> 00:00:21,521
-ඔහුගේ කැමරාව ඇත.
-[කොල්ලා 1] ඉතින්?
6
00:00:21,604 --> 00:00:23,481
[පිරිමි ළමයා 2] සියලු සොම්බි යයි
ඔහු එය ඉවත් කළ විට.
7
00:00:23,565 --> 00:00:24,816
දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
8
00:00:24,899 --> 00:00:26,317
[පිරිමි ළමයා 1] කෙසේ වෙතත්, ඔහු අනුචලනය කරන්නේ කුමක් ද?
9
00:00:26,401 --> 00:00:29,863
-[කොල්ලා 2] චිත්‍රපට සහ දේවල්.
-[කොල්ලා 3] චිත්‍රපටද? අහ්. කම්මැලියි.
10
00:00:29,946 --> 00:00:31,948
-[පිරිමි ළමයා 2] ඔහු ඔවුන්ට කැමති බව පවසයි.
-[කොල්ලා 3] ඒක ගොළුයි.
11
00:00:32,032 --> 00:00:33,575
Braindance වඩාත් සිසිල් වේ.
12
00:00:33,658 --> 00:00:37,704
[පිරිමි ළමයා 1] ඔව්, නමුත් රෝමන් ගේ ඇත
අමුතු පරණ දේවල්. චිත්‍රපටියක් වගේ.
13
00:00:37,787 --> 00:00:40,957
-[කොල්ලා 3] චිත්‍රපටය? චිත්රපටයක් යනු කුමක්ද?
-[කොල්ලා 2] ඔයා ඉතින් ගොන් මොළකාරයෙක්.
14
00:00:41,041 --> 00:00:45,795
මිනිසුන් එක්ව ඔවුන්ව නැරඹීමට ගියහ
මෙම මෙගා විශාල තිර මත. දුහ්!
15
00:00:45,879 --> 00:00:47,338
-[කොල්ලා 1] ඔව්, දූ!
-[පිරිමි ළමයා 3 සමච්චල් කරයි]
16
00:00:47,422 --> 00:00:49,591
සියල්ල දන්නවා! ඔබ කවදා හෝ එකක් දැක තිබේද?
17
00:00:49,674 --> 00:00:51,551
[කොල්ල 2] මම කිව්වේ... නෑ.
18
00:00:52,177 --> 00:00:53,344
[ගැස්ම]
19
00:00:53,928 --> 00:00:55,180
ඔහ්…
20
00:00:55,263 --> 00:00:57,265
[ගතික රොක් සංගීත වාදනය]
21
00:01:00,727 --> 00:01:02,771
Mmph… [ගැස්ම]
22
00:01:15,575 --> 00:01:17,077
[බල ඉරිතැලීම්]
23
00:01:17,994 --> 00:01:19,996
["සෙනසුරාදා රාත්‍රී 10:15"
The Cure Play මගින්]
24
00:02:01,079 --> 00:02:03,581
♪ 10:15 සෙනසුරාදා රාත්‍රියක ♪
25
00:02:05,333 --> 00:02:10,255
♪ සහ ටැප් එක ස්ට්‍රිප්ලයිට් එක යටට බහිනවා ♪
26
00:02:12,298 --> 00:02:14,801
♪ මම කුස්සියේ සින්ක් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා ♪
27
00:02:17,846 --> 00:02:20,473
♪ සහ ටැප් බිංදු
ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප් ♪
28
00:02:20,557 --> 00:02:22,684
♪ බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු ♪
29
00:02:45,874 --> 00:02:47,083
[සංගීතය මැකී යයි]
30
00:02:48,543 --> 00:02:49,752
[මිනිසා 1 වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]
31
00:02:49,836 --> 00:02:52,005
-[ක්ලික් කරන්න]
-[මිනිසා 2] මට හැඳුනුම්පතක් බලන්න දෙන්න.
32
00:02:52,088 --> 00:02:55,091
-[ක්ලික් කරන්න, බලශක්ති ඉරිතැලීම]
-[මිනිසා 2 කෑ ගසයි සහ ගැස්සෙයි]
33
00:02:56,467 --> 00:02:58,386
-[ශක්ති ඉරිතැලීම]
-[මිනිසා 2 කෙඳිරිගායි]
34
00:02:58,469 --> 00:03:00,471
[ඉසිරීම]
35
00:03:00,555 --> 00:03:01,848
-[ක්‍රච්]
-[ගැඹුරු]
36
00:03:02,974 --> 00:03:04,142
[තඩ්]
37
00:03:04,225 --> 00:03:06,186
ඒ තත්පර 30ක් අපි ආපහු නොඑනවා.
38
00:03:06,269 --> 00:03:08,479
මිගෙල්. ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි.
39
00:03:08,563 --> 00:03:10,648
[මිගෙල්] ඒ ගැන සමාවෙන්න රජතුමනි.
ආයේ වෙන්නේ නෑ.
40
00:03:10,732 --> 00:03:13,860
-[තම්ප්]
-[මිගෙල්] ඇත්තටම අපි ඔහුව සැඟවිය යුතුද?
41
00:03:13,943 --> 00:03:16,779
[රජ කෙඳිරිගායි] වෙනදා වගේම තවමත් අලසයි.
42
00:03:17,780 --> 00:03:21,159
[මිගෙල්] සමහරවිට... අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ ගැන එමිලිට කියන්න, ඔව්?
43
00:03:21,242 --> 00:03:22,285
[බල ඉරිතැලීම්]
44
00:03:22,368 --> 00:03:23,995
[ලෝහ රැට්ල්ස් සහ ක්ලැන්ග්ස්]
45
00:03:24,078 --> 00:03:26,789
[මිගෙල්] අහ්! ඒවා සියල්ලම එක හා සමානයි.
මෙම පෙට්ටි!
46
00:03:26,873 --> 00:03:29,167
[man 1] චිල්, මිගී.
මෙය සිදු විය හැකි බව දැන සිටියේය.
47
00:03:29,250 --> 00:03:32,128
-[මිගෙල්] එසේ නම් අපගේ කුමක්ද?
-[මිනිසා 1] ඔබේ වම් පසින්. පේළි හයක් ඉහළට.
48
00:03:32,670 --> 00:03:34,547
-දකුණට දෙකක්. තේරීම.
-[යාන්ත්‍රික ක්ලික් කිරීම]
49
00:03:34,631 --> 00:03:36,633
{\an8}[යාන්ත්‍රණය කරකැවීම සහ හිස්සිං කිරීම]
50
00:03:38,968 --> 00:03:40,053
ඔබ එය සොයා ගන්නවාද?
51
00:03:40,136 --> 00:03:41,471
[මිගෙල්] මම හිතන්නේ එහෙමයි!
52
00:03:41,554 --> 00:03:42,889
[man 1] ඉවසන්න, ඔව්?
53
00:03:42,972 --> 00:03:46,392
AR-CPRN-XR-05.
54
00:03:46,476 --> 00:03:47,894
පැණි රසයි. එය ජයග්‍රාහකයෙකි.
55
00:03:47,977 --> 00:03:49,312
-[මිගෙල්] ඔහ්, ඔව්! අපොයි!
-[තම්ප්]
56
00:03:49,395 --> 00:03:51,439
-[එමිලි] අපරාදේ, මිග්ස්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
-[man 1] පහසුයි!
57
00:03:51,522 --> 00:03:54,442
ඒක biochip නඩුවක්!
ඒ බිත්තරය කඩන්න, මේ ගීක් උයලා!
58
00:03:54,525 --> 00:03:55,902
-[කැඩීම]
- Avida?
59
00:03:55,985 --> 00:03:58,279
{\an8}-ඔව්, මම දන්නවා! දේශනය මඟ හරින්න.
-[එමිලි සුසුම්ලමින්]
60
00:03:58,363 --> 00:04:00,740
{\an8}-[මිගෙල්] ඔහ්, හරිම සීතලයි!
-[රොබෝ කරකැවිල්ල]
61
00:04:00,823 --> 00:04:03,326
-[මිගෙල්] ඉලක්ක ආරක්ෂිතයි. අපට නඩුව ඇත.
-[පවර් හම්මිං]
62
00:04:03,409 --> 00:04:05,745
[මිගෙල්] ආයුබෝවන්? [සුසුම් හෙළයි]
63
00:04:05,828 --> 00:04:08,498
{\an8}-රජ! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
-[කෙඳිරිගාමින්] හහ්?
64
00:04:08,581 --> 00:04:09,457
[සුසුම් හෙළයි]
65
00:04:12,168 --> 00:04:13,253
ආහ්…
66
00:04:13,336 --> 00:04:15,171
මිගෙල්. කෝ කේස් එක?
67
00:04:15,255 --> 00:04:17,131
[මිගෙල් සුසුම්ලමින්] Ay-yi-yi. එන්න, tío.
68
00:04:17,215 --> 00:04:19,092
-[රජු] ඔබට එය තිබේ! අපි ඩෙල්ටා කරමු!
-[එමිලි කෙඳිරිගායි]
69
00:04:19,175 --> 00:04:22,220
[මනුෂ්‍ය 1] ඔබ සැමට පුළුවන්...
ඉක්මන් කරන්නද?
70
00:04:22,303 --> 00:04:23,429
[රජු] අපේ ගමන?
71
00:04:23,513 --> 00:04:25,223
[man 1] ඉදිරිපස ආලින්දය, අධිවේගී බෙදා හැරීම.
72
00:04:25,306 --> 00:04:26,933
-[Emily] සහ අපේ රෝදකරු?
-[රොබෝ ධාවනය]
73
00:04:27,016 --> 00:04:30,228
[man 1] සමාවෙන්න.
සමහර අයිතම වෙන වෙනම අලෙවි කළ හැක.
74
00:04:30,311 --> 00:04:31,479
හරි. ඉන්න.
75
00:04:32,814 --> 00:04:33,982
මොකක් හරි අවුලක්ද?
76
00:04:34,983 --> 00:04:35,984
-මෙෂුගා?
-[Meshuga] ෂිට්!
77
00:04:36,067 --> 00:04:36,985
-පස්සට වැටෙන්න--
-[crackles]
78
00:04:37,068 --> 00:04:38,444
-[එලාම් නාද කිරීම]
- හහ්?
79
00:04:38,528 --> 00:04:39,612
[එමිලි] දොර!
80
00:04:40,363 --> 00:04:41,781
[දැඩි කිරීම]
81
00:04:41,864 --> 00:04:44,409
-[එමිලි] රජ! ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් ධාවනය කරන්න!
-[ගොරවන්නේ]
82
00:04:44,492 --> 00:04:45,410
-[අඩු ශබ්දය]
-ආහ්…
83
00:04:45,493 --> 00:04:47,245
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
84
00:04:47,328 --> 00:04:49,247
ආහ්...ආහ්...
85
00:04:51,082 --> 00:04:52,250
[ලේ ගැලීම]
86
00:04:54,043 --> 00:04:55,461
[ක්ලික් කිරීම්]
87
00:04:59,424 --> 00:05:00,633
[ගැස්ම]
88
00:05:03,928 --> 00:05:05,346
-[කැඩීම]
-[කෙඳිරිගාමින්]
89
00:05:05,430 --> 00:05:06,472
මිගෙල්!
90
00:05:06,973 --> 00:05:08,141
[ගොරවන]
91
00:05:10,893 --> 00:05:12,562
-[සංගීතය නතර]
-[පිපිරීම]
92
00:05:13,479 --> 00:05:14,647
හ්ම්?
93
00:05:15,148 --> 00:05:16,065
හහ්?
94
00:05:16,649 --> 00:05:18,568
[සුන්බුන් නිරවුල් කිරීම]
95
00:05:19,485 --> 00:05:20,945
[සුළං හමා]
96
00:05:22,155 --> 00:05:24,699
[ගැස්ම] හාහ්?
97
00:05:24,782 --> 00:05:26,534
නවතින්න! හරි අල්ලගන්න...
98
00:05:27,160 --> 00:05:28,828
[ගතික සංගීත වාදනය]
99
00:05:30,830 --> 00:05:31,956
මිගෙල්! කාර් එකේ!
100
00:05:32,040 --> 00:05:33,666
ඔව්, මම දන්නවා, මචන්!
101
00:05:34,167 --> 00:05:37,086
-[ඝෝෂාකාරී]
-[man 2] ඔව්, ඒක ගින්නක්ද?
102
00:05:37,170 --> 00:05:39,839
ඒ අරසක තණතිල්ල නේද? හ්ම්.
103
00:05:39,922 --> 00:05:41,799
[Roman] හිතවත් නරඹන්නන්, මේ කුමක්ද?
104
00:05:41,883 --> 00:05:43,801
එය ප්‍රධාන උණුසුම් පුවත් විය හැකිද?
105
00:05:43,885 --> 00:05:45,470
ඔෆ්, මම කැමතියි.
106
00:05:45,553 --> 00:05:46,971
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[උණ්ඩ රිකෝෂෙට්]
107
00:05:47,055 --> 00:05:48,222
[ගැස්ම]
108
00:05:49,307 --> 00:05:51,434
-[ගොරවන්නේ]
-[රෝමන්] මට මේ කිසිවක් මග හැරී නැත--
109
00:05:51,517 --> 00:05:52,393
[ගොරවන]
110
00:05:52,477 --> 00:05:54,103
හේයි! බලන්න, මොළකාරයෙක්!
111
00:05:54,187 --> 00:05:55,355
-ආහ්…
-[මිනිසා 3] කැටි කරන්න! නවත්වන්න --
112
00:05:55,438 --> 00:05:58,858
-[මිනිසා 4] මගුල ඔයා මට කතා කළාද?
- කවුද! සමාවෙන්න, සමාවෙන්න! මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ!
113
00:06:00,526 --> 00:06:02,528
[ටයර් කෑගැසීම]
114
00:06:04,280 --> 00:06:05,865
-[මිනිසා 4] ආහ්…
-[රෝම විලාපය]
115
00:06:05,948 --> 00:06:07,325
[කෙඳිරිය]
116
00:06:08,076 --> 00:06:09,327
ආ... හහ්?
117
00:06:10,203 --> 00:06:12,705
[මිගෙල්] ¡Hostia puta! මේ දවස ශාපයක්!
118
00:06:12,789 --> 00:06:16,459
එමිලි, ඔබ ජීවතුන් අතරද? හා?
119
00:06:16,542 --> 00:06:18,169
{\an8}-[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
-[එමිලි] අඩු වැඩි වශයෙන්.
120
00:06:18,252 --> 00:06:20,421
{\an8}[මිගෙල්] රජ!
මගුල ඔබේ ප්‍රශ්නය, වයසක මනුස්සයා?
121
00:06:20,505 --> 00:06:23,049
{\an8}-[රෝම] ඔහ්!
-[එමිලි] මිගෙල්, නඩුව ...
122
00:06:23,132 --> 00:06:25,301
[Miguel] මගුල අතහරින්න.
අපිට ඇප දෙන්න ඕන.
123
00:06:25,802 --> 00:06:27,470
-[වෙඩි වෙඩි]
-[මිනිසා 5] බිමට යන්න!
124
00:06:28,221 --> 00:06:29,972
[වෙඩි වෙඩි දෙකක්]
125
00:06:31,557 --> 00:06:33,476
-[වෙඩි තැබීම දිගටම]
-[බලය මෘදු ලෙස නාද වේ]
126
00:06:33,559 --> 00:06:34,602
[කැඩීම]
127
00:06:34,685 --> 00:06:36,104
[රජ කෙඳිරිගායි]
128
00:06:36,687 --> 00:06:37,855
අවි…
129
00:06:39,107 --> 00:06:40,108
[ගැස්ම]
130
00:06:40,191 --> 00:06:41,234
[කම්පනය]
131
00:06:41,317 --> 00:06:47,407
{\an8}[ප්‍රතිරාවය කරමින් කෑගැසීම] Avida!
132
00:06:47,490 --> 00:06:49,659
-[ගොරවන්නේ]
-[ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය]
133
00:06:50,243 --> 00:06:52,161
[6 මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]
134
00:06:57,166 --> 00:06:59,919
අවිදා!
135
00:07:04,632 --> 00:07:08,761
♪ ගින්න ♪
136
00:07:12,723 --> 00:07:14,725
-[පිපිරීම]
-♪ ගින්න ♪
137
00:07:14,809 --> 00:07:16,811
[මිගෙල් හුස්ම හිරවීම සහ හැඬීම]
138
00:07:18,980 --> 00:07:22,066
එමිලි, කරුණාකර. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
139
00:07:22,150 --> 00:07:24,652
මම, ආහ්... මම ඔයාව සායනයකට එක්කන් යනවා.
140
00:07:24,735 --> 00:07:26,279
[තම්ප්]
141
00:07:26,863 --> 00:07:28,823
[එමිලි] ඔබව බේරගන්න, මිග්ස්.
142
00:07:28,906 --> 00:07:30,032
මට යන්න දෙන්න.
143
00:07:30,116 --> 00:07:31,826
ඔය වගේ ගොන් කතා කියන්න එපා!
144
00:07:31,909 --> 00:07:33,911
-අපොයි. කිංට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
-[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
145
00:07:34,495 --> 00:07:36,414
[Emily] Cyberpsychosis.
146
00:07:36,998 --> 00:07:38,916
ඔහුගේ ඇස්වල. මට එය දැකගත හැකි විය.
147
00:07:39,917 --> 00:07:41,294
ඔහු කඩා වැදී ඇත.
148
00:07:41,377 --> 00:07:42,753
රජ ගියා.
149
00:07:43,254 --> 00:07:44,255
[මිනිසා 7 කෙඳිරිගායි]
150
00:07:44,338 --> 00:07:45,882
[වාහන කැරකෙනවා]
151
00:07:48,718 --> 00:07:50,094
-[කොම්ස් නාද නාදය]
-[man 8] නැවත කරන්න.
152
00:07:50,178 --> 00:07:51,762
සියලු MaxTac ඒකක ඇමතීම.
153
00:07:52,346 --> 00:07:54,223
Cyberpsycho සැක උපදේශනය.
154
00:07:54,307 --> 00:07:55,766
කම්පන කණ්ඩායම ආරක්ෂා කර ඇත.
155
00:07:55,850 --> 00:07:57,268
ඔවුන් බාධා කිරීමට අදහස් කරයි.
156
00:07:57,351 --> 00:07:59,520
-පියාසර විස්තරය නවත්වන්න, comm විවෘත කරන්න--
- ආහ්.
157
00:08:01,606 --> 00:08:03,608
[සන්සුන් වෙඩි තැබීම]
158
00:08:07,570 --> 00:08:08,905
මොකක්ද අවුල.
159
00:08:08,988 --> 00:08:12,700
-[දොර හඬ]
-[කාන්තාව] මෝර්නින්. ඔරලෝසුව ඇතුලට.
160
00:08:12,783 --> 00:08:14,869
අහ්, හේයි. මොනවද බලන්නේ?
161
00:08:14,952 --> 00:08:17,330
- නිදහස් වීඩියෝවක්.
-[කාන්තාව] වීඩියෝ?
162
00:08:17,413 --> 00:08:19,624
නමුත් අපි Sling BDs මිස 2Ds නොවේ.
163
00:08:19,707 --> 00:08:22,835
අපි විකුණන දේ අල්ලනවා,
එය විශ්වාස කළත් නැතත්, 2D තවමත් එසේ කරයි.
164
00:08:22,919 --> 00:08:25,963
ඔහ්! මේ අර අරසක දේ
ඊයේ සිට?
165
00:08:26,047 --> 00:08:28,966
Yup. මැක්ස්ටැක් මනෝචිකිත්සකයෙකු අල්ලා ගත්තේය.
166
00:08:29,050 --> 00:08:30,676
නැත්නම් ඔවුන් උත්සාහ කළා.
167
00:08:30,760 --> 00:08:34,472
අවජාතකයාට Trauma Team Plat එකක් තිබුණා,
ඒ නිසා අශ්වාරෝහක හමුදාව ඇතුළට පැන්නා.
168
00:08:34,555 --> 00:08:37,016
ආයතනික ජරාව සැන්ඩ්විච් විය
ආකාර තුනකට බෙදන්න,
169
00:08:37,099 --> 00:08:39,393
සහ අරසකට සෝගී අවසානයක් ලැබිණි.
170
00:08:39,477 --> 00:08:41,437
[කාන්තාව] අරසක ලිස්සනවාද නැත්නම් මොකක්ද?
171
00:08:41,521 --> 00:08:44,607
ඔවුන් විශාල පහරවල් ලබාගෙන ඇති බව පෙනේ
වෙන කවරදාටත් වඩා.
172
00:08:44,690 --> 00:08:47,193
-යෝ. ඔබ මෙම රීලය අනුචලනය කළාද?
-[රෝම] ඔව්.
173
00:08:47,276 --> 00:08:49,820
- හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න!
-ආහ්.
174
00:08:50,404 --> 00:08:52,698
-[කාන්තාව සිනාසෙයි]
-[වීඩියෝවේ වෙඩි හඬ දිගටම]
175
00:08:52,782 --> 00:08:54,992
-[මිනිසා සිනාසෙයි]
- ඔහ්, සහ කම්පන කණ්ඩායම ඉන්නවා.
176
00:08:55,076 --> 00:08:59,121
[මිනිසා] මහලු මිනිසා කිසි විටෙකත් පැද්දීම නතර කළේ නැත,
නමුත් ඔහු අවසානයේ ගණන් කිරීම සඳහා පහත වැටී ඇත.
177
00:08:59,205 --> 00:09:01,082
-[කාන්තාව] ඔබ මේ පුද්ගලයා දන්නවාද?
-[මිනිසා සිනාසෙයි] ඔව්.
178
00:09:01,165 --> 00:09:03,543
- "රජ" විසින් යයි.
-[කාන්තාව සිනාසෙයි] "රජ"?
179
00:09:03,626 --> 00:09:04,835
ඉතින් කොර!
180
00:09:04,919 --> 00:09:07,338
[මිනිසා] ඔයා හිතන්නේ ඒක නරකයි කියලා,
ඔබ ඔහුගේ සැබෑ නම අසන තුරු ඉන්න -
181
00:09:07,421 --> 00:09:08,506
එහි වටිනාකම කුමක්ද, සල්?
182
00:09:08,589 --> 00:09:09,924
හහ්?
183
00:09:10,007 --> 00:09:11,342
හ්ම්...
184
00:09:11,425 --> 00:09:12,260
දෙකක් තියෙනවා.
185
00:09:12,343 --> 00:09:14,595
-[රෝම ස්ප්ලූටරින්]
- ඔහ්, කොල්ලා. ඒක නිකන් කුරිරුයි.
186
00:09:14,679 --> 00:09:17,014
ඔහ්, එන්න!
ප්‍රවෘත්තිය එය තුන් ගුණයකින් ගෙවනු ඇත!
187
00:09:17,098 --> 00:09:21,018
Amico mio, N54 හි කැස්ස
ඒ සඳහා සියයක්, මුදුන්.
188
00:09:22,395 --> 00:09:24,522
[රෝම] හොඳයි. දෙසීයයි.
189
00:09:24,605 --> 00:09:25,606
[චිමිං]
190
00:09:25,690 --> 00:09:28,067
ළදරුවෙකුගෙන් කැන්ඩි. වචනාර්ථයෙන්.
191
00:09:28,150 --> 00:09:31,404
[ගොරවනවා] යාපින් අත්හරින්න
සහ නැවත වැඩට යන්න!
192
00:09:31,487 --> 00:09:33,739
එම අමු BDs තමන්ව සුසර නොකරනු ඇත!
193
00:09:33,823 --> 00:09:35,575
[කාන්තාව] ඔව්, ඔව්, ඔව්.
194
00:09:35,658 --> 00:09:36,534
[බ්ලිප්]
195
00:09:36,617 --> 00:09:39,078
{\an8}-[වීඩියෝ නැවත ආරම්භයේ වෙඩි තැබීම]
- මම ඔබව අවට බලන්නම්, ස්නැක් ප්‍රමාණය.
196
00:09:39,161 --> 00:09:41,289
{\an8}ආහ්, නැවත ඇඹරීමට.
197
00:09:41,372 --> 00:09:42,832
[දොර හඩ]
198
00:09:44,125 --> 00:09:45,459
[දොර වැසෙයි]
199
00:09:46,043 --> 00:09:48,045
[වීඩියෝවේ කෑගැසීම සහ ටයර් කෑගැසීම]
200
00:09:48,671 --> 00:09:49,922
{\an8}බලන්න, රෝමන්.
201
00:09:50,006 --> 00:09:53,676
{\an8}දැන් ඔක්කොම BDs. Braindance උණ.
202
00:09:54,176 --> 00:09:58,097
{\an8}සුළි වර්ග ගැන යම් අදහසක් තිබේ
ජෙසී මේ දවස්වල ටියුන් ජොබ් එක්ක එකතු වෙලාද?
203
00:09:58,180 --> 00:10:01,475
{\an8}නමුත් Braindance tuning
සහ වීඩියෝ සෑදීම ලෝකයෙන් වෙන්ව පවතී.
204
00:10:01,559 --> 00:10:06,480
{\an8}BDs යනු ප්‍රබෝධමත් මතකයන් පමණි.
ඒකේ කිසිම ශිල්පයක් නැහැ. ආත්මයක් නැත.
205
00:10:06,564 --> 00:10:09,317
{\an8}අනේ මචන්, උබ ඉපදුනාද
වැරදි සියවසේ.
206
00:10:09,400 --> 00:10:13,571
{\an8}ජනතාව කතා කළා. ඔවුන්ට BD අවශ්යයි.
ඔබ බිත්තියේ ලියා ඇති වේලාව දුටුවේය.
207
00:10:14,405 --> 00:10:17,033
ෆිල්ම් එක මරු. යන්න, පැටියෝ.
208
00:10:18,075 --> 00:10:20,286
නමුත් BD වලට හොඳ කතා ඉදිරිපත් කරන්න බැහැ.
209
00:10:20,369 --> 00:10:23,331
[සල් සමච්චල් කරයි] එන්න. ඔබ අතිශයෝක්තියක්.
210
00:10:23,414 --> 00:10:26,709
{\an8}[Roman] Braindance තුළ, කිසිවක් නැත
ක්‍රියාවෙන් ප්‍රේක්ෂකයා වෙන් කරයි.
211
00:10:26,792 --> 00:10:28,336
{\an8}එය එක් ස්ථරයක් ගැඹුරයි.
212
00:10:28,419 --> 00:10:31,964
{\an8}නමුත් චිත්‍රපටයේ තිරය ඇත.
එය සීමාවක් ලෙස ක්රියා කරයි.
213
00:10:32,048 --> 00:10:35,217
{\an8}ඔබ තරණය කළ යුතු එකක්,
ඒ නිසා ඔබට එය කවදා හෝ එහි තිබූ බව අමතක වේ.
214
00:10:35,301 --> 00:10:37,219
{\an8}කතන්දර අපව ප්‍රවාහනය කරයි.
215
00:10:37,303 --> 00:10:40,222
{\an8}ඒවා වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.
අපට තවමත් ඒවා අවශ්‍ය ඇයි?
216
00:10:40,306 --> 00:10:43,225
[සල්] පුංචි මගුලේ දාර්ශනිකයා.
217
00:10:44,560 --> 00:10:47,647
ඔබ කැමරා වැඩ සමඟ රැඳී සිටින්නේ නම්,
Maelstrom අනුචලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
218
00:10:47,730 --> 00:10:50,858
බූස්ටර කල්ලියේ මෙන්?
ඒ මිනිස්සු භයානකයි.
219
00:10:50,941 --> 00:10:52,652
මම හිතුවා ඔයාට සල්ලි ඕන කියලා.
220
00:10:52,735 --> 00:10:55,404
ඒ ක්‍රෝම් පිස්සන්ගේ දර්ශන
චිපින් අන්ත සයිබර්වෙයාර්,
221
00:10:55,488 --> 00:10:57,657
ඒ ජරාව උණුසුම් විකුණුම්කරුවෙක්,
පැමිණීම පහසු නැත.
222
00:10:57,740 --> 00:10:59,408
[රෝම] කොහෙත්ම නැහැ! ඒක ප්‍රායෝගිකව නහය!
223
00:10:59,492 --> 00:11:00,785
- ඒකේ කලාවක් නැහැ!
-[ගොරවයි]
224
00:11:00,868 --> 00:11:04,288
-[රෝම] තව, මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?
- ඔබ දක්ෂයා. එය තේරුම් ගන්න!
225
00:11:04,372 --> 00:11:06,415
එය පහසු වූවා නම්,
එය එතරම් වටින්නේ නැත!
226
00:11:06,499 --> 00:11:10,211
මට ඔය nutjobs වල රීලයක් දෙන්න,
ඉහළ රාක්ක කැමරාවක් සඳහා මම ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්නෙමි.
227
00:11:10,294 --> 00:11:14,382
සල්ලි කියන්නේ එක දෙයක් වයසක මනුස්සයා. හොඳ කැමරා
දැන් වෙළඳපොලේ නැත.
228
00:11:14,465 --> 00:11:15,549
[සුසුම් හෙළයි]
229
00:11:15,633 --> 00:11:19,220
මට 35ක් ලැබුණා. ඔබට මිලිමීටර් 35ක් අවශ්‍යද?
230
00:11:19,303 --> 00:11:20,471
[රෝම කෑ ගසයි]
231
00:11:20,554 --> 00:11:22,598
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[සල්] ඒකට ෆිල්ම් එකකුත් ගත්තා.
232
00:11:22,682 --> 00:11:25,351
නමුත් අවංකවම,
පොසිල ක්රියා කරන බව විශ්වාස නැත.
233
00:11:25,935 --> 00:11:30,606
ඒ දර්ශන ගන්න, ඇය ඔබේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම විටම BDs ඇත.
234
00:11:31,190 --> 00:11:33,234
මට Maelstrom අනුචලනය කළ යුතුයි, හාහ්?
235
00:11:34,110 --> 00:11:37,029
[කාන්තාව 1] ටාලියා, නවතින්න!
ඔබේ පාදය මෙතැනට ආපසු ගන්න!
236
00:11:37,113 --> 00:11:39,281
ඔබ මෙවර මෙතැනින් පිටව යන්නේ නැත!
උත්සාහ කරන්නත් එපා!
237
00:11:39,365 --> 00:11:40,241
-ඒයි!
-[වීදුරු කඩා]
238
00:11:40,324 --> 00:11:41,951
-[රජු කෙඳිරිගායි]
-[කාන්තාව 1] ටාලියා!
239
00:11:42,034 --> 00:11:44,620
-[කාන්තාව 2] නැවතත් යං මෙනවිය?
-[මිනිසා 1] එය කී වතාවක්ද?
240
00:11:44,704 --> 00:11:47,248
-[රජු කෙඳිරිගායි]
-[කාන්තාව 2] වෛද්‍යතුමනි, ඔහු අවදි වන බව මට සිතේ.
241
00:11:47,957 --> 00:11:51,502
මාස දෙකකට කිට්ටුයි කිව්වේ?
ඇත්තටම මෙච්චර කල් වැඩ නොකර හිටියද?
242
00:11:51,585 --> 00:11:54,797
[මිනිසා 2] හරිම වල්, හරිද?
නමුත් හේයි, ඔබ ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.
243
00:11:54,880 --> 00:11:58,926
ඔබට TT ප්ලැටිනම් නොතිබුනේ නම්,
ඔබ දැන් MaxTac බොඩි බෑගයක සිටීවි.
244
00:11:59,009 --> 00:12:00,761
නිසැකවම මේදය මිල ටැගය වටී.
245
00:12:00,845 --> 00:12:03,514
MaxTac බොඩි බෑගයකද?
246
00:12:03,597 --> 00:12:07,435
[ඩොක්ටර්] ඒක හරි. මෙන්න ඔබ කියයි
සම්පූර්ණ සයිබර් මනෝවිද්‍යා විවේකයක් පාහේ තිබුණි.
247
00:12:07,518 --> 00:12:10,354
Cyberpsychosis? හරි වෙන්න බෑ.
248
00:12:10,438 --> 00:12:12,314
[වෛද්‍ය] ගිලීමට අමාරු පෙත්තක්, මම දන්නවා,
249
00:12:12,398 --> 00:12:15,151
නමුත් ඔබේ සයිබර් මෘදුකාංග භාවිතය
සෞඛ්ය සම්පන්න සීමාවන් ඉක්මවා ඇත.
250
00:12:15,234 --> 00:12:18,779
ඕනෑම ආතතියක් එකතු කරන්න, කාංසාව,
චිත්තවේගීය පීඩාව, සහ, හොඳයි… [සිනාසෙයි]
251
00:12:19,363 --> 00:12:22,241
[රජ] නැත. නැත, මම... මම උච්චතම ස්ථානයේ සිටියෙමි.
252
00:12:22,324 --> 00:12:23,909
මට ඒ කිසිවක් දැනුණේ නැත.
253
00:12:23,993 --> 00:12:27,163
එය තරමක් පොදු ය
මුල් රෝග ලක්ෂණ හෝ රෝග ලක්ෂණ නොපෙන්වීමට.
254
00:12:27,246 --> 00:12:31,167
විද්‍යාව හරිම අපැහැදිලියි,
මූල හේතුව නිශ්චය කිරීම දුෂ්කර ය.
255
00:12:31,250 --> 00:12:33,794
ඒත් මහත්තයෝ ඔයාගේ කේස් එක
පෙළ පොත අසල darn.
256
00:12:33,878 --> 00:12:36,464
ඔබ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා ගියා
සහ බ්රේකින් පොයින්ට් එකක් ගැහුවා.
257
00:12:36,547 --> 00:12:40,259
එබැවින් අපි ඔබේ අධි අවදානම් දෘඩාංග මාරු කළෙමු
අඩු ඇඳීම් විකල්ප සඳහා
258
00:12:40,342 --> 00:12:41,927
ස්නායු බර අවම කිරීම සඳහා.
259
00:12:42,011 --> 00:12:45,389
'ඔබේ මොළය වර්ධනය වීම' ගැන කරදර නොවන්න.
ඔබ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
260
00:12:45,473 --> 00:12:46,891
ඔබට මගේ වචනය දෙන්න.
261
00:12:46,974 --> 00:12:49,185
-[ලෝහ squeaks]
- ඉතින් කොපමණ කාලයක්? හ්ම්?
262
00:12:49,268 --> 00:12:51,187
මට නැවත මගේ පැරණි ක්‍රෝම් චිප් කිරීමට හැකි වන තුරු?
263
00:12:51,270 --> 00:12:53,689
[ඩොක්ටර්] ඔබට තේරෙනවා කියලා හිතන්න එපා.
මෙය ස්ථිරයි.
264
00:12:53,773 --> 00:12:56,317
ඔබ සීතල තුර්කිය අත්හරින්නේ නැත,
ඒක සෙල්ලම ඉවරයි, කව්බෝයි.
265
00:12:56,400 --> 00:12:57,777
මේක විහිළුවක්ද?
266
00:12:57,860 --> 00:13:00,946
[doctor] ඔබ නැවත පේනුගත වූ මොහොතේ
එක් වරක් පවා ... boom!
267
00:13:01,030 --> 00:13:03,699
නොකියාම,
ඔබේ රක්ෂණය වියළී ගියේය.
268
00:13:03,783 --> 00:13:06,577
{\an8}වෙනත් වචන වලින්,
ඊළඟ වතාවේ MaxTac නවත්වන්නේ නැත.
269
00:13:07,161 --> 00:13:09,330
{\an8}-ආහ්…
-[වෛද්‍යවරයා] හොඳයි, එය එය ආවරණය කළ යුතුයි.
270
00:13:09,413 --> 00:13:11,916
දැන් අපි ගාස්තු කතා කරමු.
ඒක මාර පනතක්,
271
00:13:11,999 --> 00:13:14,251
නමුත් ඔබ, සර්,
සමහර ආකර්ෂණීය ඉතිරිකිරීම් තිබුණා.
272
00:13:14,335 --> 00:13:16,796
ප්රමාණවත් නොවීය,
නමුත් අපේ රෙපෝ කණ්ඩායම ඔබේ නිවසට ගියා,
273
00:13:16,879 --> 00:13:18,589
ඔවුන්ගේ මැජික් වැඩ කර ඉතිරිය විසඳා ගත්හ.
274
00:13:18,672 --> 00:13:20,341
ඔබ ණයෙන් නිදහස් වී ඇත!
275
00:13:20,424 --> 00:13:22,301
එය සැබෑ සිහිනයක්!
276
00:13:23,219 --> 00:13:24,094
හහ්?
277
00:13:25,679 --> 00:13:27,097
[ලේ ගැලීම]
278
00:13:29,934 --> 00:13:31,936
[සංගීත නාද රටාව]
279
00:13:33,229 --> 00:13:35,564
-[බ්ලීප්]
-[මෙෂුගා] රජතුමනි! ඔබ... ඔබ ජීවතුන් අතරද?
280
00:13:35,648 --> 00:13:37,983
-[රජු] පෙනෙන විදිහට.
-[Meshuga] නෑ, ඔව්.
281
00:13:38,067 --> 00:13:40,986
-ප්‍රීම් ලෙස.
-[මිගෙල්] මෙෂුගා, ඔබ "රජ" කීවාද?
282
00:13:41,070 --> 00:13:43,989
[රජ] ඒ මිගෙල්? ඔයා කොහෙද කොල්ලෝ?
පසු ජීවිතය?
283
00:13:44,073 --> 00:13:45,574
[මිගෙල්] මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
284
00:13:45,658 --> 00:13:47,326
[Meshuga] මට, අහ්, ඔබට නැවත කතා කිරීමට සිදුවේ.
285
00:13:47,409 --> 00:13:48,244
-[බ්ලීප්]
-[ඇමතුම මැකී යයි]
286
00:13:50,871 --> 00:13:53,707
-[තම්පින්]
-[Meshuga] මිගෙල්, ඇති! ඔහුව ඉවත් කරන්න!
287
00:13:53,791 --> 00:13:55,251
ඔයා පොන්නයෙක්!
288
00:13:55,334 --> 00:13:56,710
ක්රිස්තුස් උදෙසා!
289
00:13:56,794 --> 00:13:58,254
[මිගෙල් හුස්ම හිරවීම]
290
00:13:58,337 --> 00:14:00,464
[ස්පීකර් මත තාක්ෂණික සංගීතය වාදනය]
291
00:14:01,048 --> 00:14:04,301
[මෙෂුගා] සංදර්ශනය ඉවරයි, කට්ටිය.
නැවත ඔබේ bevvies වෙත.
292
00:14:04,802 --> 00:14:06,971
ෂිට් මචන්. හොඳින් ඉන්න, ඔව්?
293
00:14:07,054 --> 00:14:09,056
[කෙඳිරිගාමින්] පීචී.
294
00:14:09,557 --> 00:14:10,641
[කම්පනය]
295
00:14:11,225 --> 00:14:12,476
[රජ] හ්ම්.
296
00:14:12,560 --> 00:14:14,979
[Meshuga] Lettin' Miggy
ඔයාට එහෙම wallop කරන්න.
297
00:14:15,062 --> 00:14:17,231
මෘදුයි, ඔබ, මිතුරා? [සිනාසෙයි]
298
00:14:17,314 --> 00:14:19,483
ඇඳ විවේකය ටිකක් වැඩියි.
299
00:14:19,567 --> 00:14:21,360
[මිගෙල් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]
300
00:14:22,069 --> 00:14:23,612
[මෙෂුගා] ඔබ දැන් ස්ථාවරයි, එහෙනම්?
301
00:14:23,696 --> 00:14:25,948
-[රජු] හ්ම්?
-[මෙෂුගා] එයද, අහ්...
302
00:14:26,031 --> 00:14:27,908
[රජු] සයිබර් මනෝවිද්‍යාව?
303
00:14:27,992 --> 00:14:29,994
-[මෙෂුගා] ඔව්.
-[රජ] මම හොඳින්.
304
00:14:30,578 --> 00:14:32,454
නමුත් ඔවුන් මාව පහත් කළා.
305
00:14:32,538 --> 00:14:34,748
ඩොක්ටර් කිව්වා මගේ ක්‍රෝම් එක මරණ දඬුවමක් කියලා.
306
00:14:35,332 --> 00:14:36,542
{\an8}[Meshuga] මගුලක් නැද්ද?
307
00:14:36,625 --> 00:14:38,252
{\an8}[රජතුමා] මට කෙලින්ම කියන්න, මෙෂුගා.
308
00:14:38,335 --> 00:14:39,545
එදා මොකද වුණේ?
309
00:14:39,628 --> 00:14:41,088
-[මිගෙල්] ඔබ මිය යා යුතුව තිබුණි.
-[ගැස්ම]
310
00:14:41,171 --> 00:14:42,506
-ආහ්…
- ඕයි.
311
00:14:42,590 --> 00:14:45,384
[මිගෙල්] ඔයා ෆකින්ග් ස්නාප්,
සිදු වූ දේ වේ.
312
00:14:45,467 --> 00:14:48,262
ඔබ මනෝවිද්‍යාවට නොගියේ නම්,
එවිට එමිලි තවමත් ...
313
00:14:48,345 --> 00:14:49,388
-[වෙවුලමින්]
-[අඩි අඩි]
314
00:14:49,471 --> 00:14:51,640
-[රජු] මිගෙල්--
-[මිගෙල්] මාව අල්ලන්න එපා.
315
00:14:52,474 --> 00:14:54,059
චූම්බා, මම කියන දේ අහන්න.
316
00:14:54,143 --> 00:14:55,019
[අඬයි]
317
00:14:55,102 --> 00:14:57,146
[මිගෙල්] මාව අල්ලන්න එපා, මම කිව්වා.
318
00:14:57,229 --> 00:14:58,898
[සීතේස්]
319
00:14:59,607 --> 00:15:01,275
[මෙෂුගා] මිගී, එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
320
00:15:01,358 --> 00:15:03,360
-ඔහු කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ... මිගී!
-[මිගෙල්] මට යන්න දෙන්න!
321
00:15:03,444 --> 00:15:06,906
[රජු] මට මතක නැහැ! මතකය කැඩිලා.
322
00:15:06,989 --> 00:15:09,658
එදා එමලි...
323
00:15:09,742 --> 00:15:12,286
- මොකද වුණේ?
-[මිගෙල්] ඔයා ඇයව මැරුවා!
324
00:15:12,369 --> 00:15:14,788
- මම මොකක්ද?
-[මිගෙල්] ඇයි?
325
00:15:14,872 --> 00:15:19,293
ඇයි අපි ඇයව බිම තැබිය යුතුද?
ඔබේ ගොන් බූරුවා ජීවත් වන විට?
326
00:15:19,376 --> 00:15:21,128
ඔබ ඇය සමඟ එහි මිය යා යුතුව තිබුණි!
327
00:15:21,211 --> 00:15:23,631
ඔබ මොන වගේ දඟකාරයෙක්ද?
328
00:15:23,714 --> 00:15:25,716
-[කෙල්ලෙන් කෙඳිරිගාමින්]
-[දුවන අඩිපාර]
329
00:15:26,550 --> 00:15:29,094
-[දොර කැරකෙනවා]
-[රජු] මෙෂුගා…
330
00:15:29,178 --> 00:15:30,888
[Meshuga] Oughtta bounce, choom.
331
00:15:31,472 --> 00:15:32,723
ඉක්මනින් කතා කරන්න, නේද?
332
00:15:34,350 --> 00:15:35,476
[ගිනි පුපුරයි]
333
00:15:35,976 --> 00:15:37,311
[වාහන ප්රවේශ]
334
00:15:38,729 --> 00:15:40,606
[මිනිසා] යෝ, රජ!
335
00:15:40,689 --> 00:15:41,982
කතාබස් කිරීමට වෙලාවක් තිබේද?
336
00:15:42,066 --> 00:15:43,233
[රජු කෑගසයි]
337
00:15:43,734 --> 00:15:46,153
-[බ්ලෝස් ගොඩබෑම]
-[රජු කෙඳිරිගාමින්]
338
00:15:46,236 --> 00:15:47,738
[මලානික සංගීත වාදනය]
339
00:15:47,821 --> 00:15:51,158
මම අනුමාන කරන්න. සමහරවිට මාව සාමාජිකත්වය ගන්න එපා?
340
00:15:52,326 --> 00:15:53,869
ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේ නොවේ!
341
00:15:53,953 --> 00:15:57,539
සර්වබලධාරී රජතුමා ලොකු දෙයක්!
ඔහු උණුසුම් ජරාවක්!
342
00:15:58,165 --> 00:15:59,291
ඒ බැල්මට මොකද?
343
00:16:00,292 --> 00:16:01,794
[කැපීම]
344
00:16:02,378 --> 00:16:05,005
[මිනිසා 1] ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
ඔහුගේ සැබෑ නම?
345
00:16:05,506 --> 00:16:07,257
දුර්වල කිංස්ලි.
346
00:16:07,341 --> 00:16:09,426
එයාට වඩාත් ගැලපෙනවා නේද?
347
00:16:09,927 --> 00:16:11,595
කාර්ය මණ්ඩලය-මරන බියගුල්ලෙක්.
348
00:16:11,679 --> 00:16:14,223
MaxTac හට නොහැකි වූ දේ අවසන් කිරීමට මට ඉඩ නොදෙන්න!
349
00:16:14,306 --> 00:16:16,308
[කල්ලිය සිනාසෙයි]
350
00:16:18,435 --> 00:16:20,187
-[සිනා දෝංකාර දීම]
-[සංගීතය මැකී යයි]
351
00:16:22,898 --> 00:16:24,900
[රජු කෙඳිරිගාමින්]
352
00:16:27,319 --> 00:16:30,447
{\an8}[Roman] ඒයි. මම එම ස්ථානයේ සිටිමි.
එය තදින් වසා ඇත.
353
00:16:31,490 --> 00:16:32,825
{\an8}එය මෙහි ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
354
00:16:32,908 --> 00:16:35,202
{\an8}[Sal] පාඨමාලාව, amico mio. ඒ ගැන.
355
00:16:35,285 --> 00:16:38,330
{\an8}-[සුසුම් හෙළයි] එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
-[සල්] පොඩ්ඩක් වටේට විදින්න
356
00:16:38,414 --> 00:16:39,456
{\an8}-[ඇමතුම මැකී යයි]
- හහ්?
357
00:16:39,540 --> 00:16:41,875
පරණ ෆාර්ට් වලින් වැඩක් නැහැ.
358
00:16:41,959 --> 00:16:42,960
[කෙඳිරිගාමින්]
359
00:16:44,044 --> 00:16:45,337
[ගැස්ම]
360
00:16:50,300 --> 00:16:51,593
[ගැස්ම]
361
00:16:51,677 --> 00:16:53,721
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
362
00:16:53,804 --> 00:16:55,180
[ගොරවන]
363
00:16:56,432 --> 00:16:58,267
[හුස්ම ගැනීම]
364
00:16:59,351 --> 00:17:00,602
[ලෝහ අනුනාද වේ]
365
00:17:02,396 --> 00:17:03,480
[පිරිමි] ඔහ්.
366
00:17:03,564 --> 00:17:05,733
[ප්‍රීතිමත් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]
367
00:17:06,316 --> 00:17:07,192
[පිරිමි] හාහ්!
368
00:17:08,569 --> 00:17:09,987
[ඇක්‍රොබැට් මැසිවිලි]
369
00:17:20,956 --> 00:17:21,832
ඔහ්!
370
00:17:33,677 --> 00:17:34,553
[ගොරවන]
371
00:17:36,764 --> 00:17:37,806
හහ්?
372
00:17:37,890 --> 00:17:39,224
-[කෑගසයි]
-[කඩා වැටීම]
373
00:17:42,311 --> 00:17:44,188
සහ ඔබ කවුද?
374
00:17:46,023 --> 00:17:48,192
[රෝම කෑගැසීම]
375
00:17:48,901 --> 00:17:50,444
[acrobat] ළමයෙක්ද?
376
00:17:51,028 --> 00:17:54,448
{\an8}ආහ්, මට සමාවෙන්න. මම ඔයාව රූගත කළා විතරයි.
377
00:17:54,531 --> 00:17:56,408
{\an8}[yelps] අපොයි!
378
00:17:56,492 --> 00:17:58,077
- හරි, ඒක සාධාරණයි.
-[acrobat] හහ්.
379
00:17:58,160 --> 00:17:59,161
[රෝම] මම ඇසිය යුතුයි.
380
00:17:59,244 --> 00:18:01,955
- නමුත් මම කතා කිරීමට බිය විය. ඉතින්…
- හහ්?
381
00:18:02,039 --> 00:18:03,207
[ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්]
382
00:18:03,290 --> 00:18:06,335
ඔබට පෙනෙනවා, මම Maelstrom සොයනවා ...
383
00:18:06,418 --> 00:18:08,462
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
384
00:18:09,922 --> 00:18:12,216
[ඇක්‍රොබැට්] ඔබ තවමත් බොහෝ විට ගැනික් ද?
385
00:18:12,299 --> 00:18:13,842
-[රෝම කෙඳිරිලි]
-[acrobat] ඇයි?
386
00:18:14,468 --> 00:18:16,595
[රෝම] ඇයි? මම... මම දන්නේ නැහැ.
387
00:18:16,678 --> 00:18:18,514
ඇත්තටම ඒ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
388
00:18:18,597 --> 00:18:19,598
-[ක්ලික් කරන්න]
-[රෝම කෙඳිරිලි]
389
00:18:20,682 --> 00:18:24,103
[ඇක්‍රොබැට්] ඔබ වඩාත් කැමති ජීවිතයයි
මස් සහ බඩවැලේ ගෝනියක් ලෙස
390
00:18:24,186 --> 00:18:26,605
[රෝම] නැහැ! ඉන්න! ඔයා මොකක්ද...
391
00:18:26,688 --> 00:18:27,981
[acrobat] ඉදිරියට යන්න. හරස් කරන්න.
392
00:18:29,316 --> 00:18:31,110
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
393
00:18:31,693 --> 00:18:32,611
[ගල්ප්] හරි.
394
00:18:33,195 --> 00:18:35,614
අහන්නේ නැතිව අනුචලනය නොකළ යුතුයි.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි--
395
00:18:35,697 --> 00:18:37,866
[acrobat] මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
396
00:18:38,450 --> 00:18:40,327
- ඔබ මම පැනීම දෙස බලා සිටියා.
-[රෝම] කවුද!
397
00:18:40,410 --> 00:18:42,037
[acrobat] දැන් ඔබ නැරඹීමට මගේ වාරයයි.
398
00:18:42,121 --> 00:18:44,623
{\an8}-කිසිම විදිහක් නැහැ, මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ!
-එහෙම කොහොම ද?
399
00:18:44,706 --> 00:18:46,458
{\an8}[Roman] මට ඔබ වැනි බද්ධ කිරීම් නොමැත!
400
00:18:46,542 --> 00:18:49,378
{\an8}[acrobat] තවමත් ඔබ ඇවිදින්න
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ වගේ හැසිරෙනවා.
401
00:18:49,461 --> 00:18:51,922
{\an8}ඉතින්, ඔබ එසේ නොකරන බව මට ඔප්පු කරන්න.
402
00:18:52,005 --> 00:18:53,966
[රෝම වෙව්ලීම]
403
00:18:59,888 --> 00:19:01,515
[මිනිසා 1] මෙන්න ඇය.
404
00:19:01,598 --> 00:19:04,643
{\an8}ටාලියා! නව ස්ථායීකාරකය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?
405
00:19:04,726 --> 00:19:06,270
{\an8}[ටාලියා] ප්‍රීම්. ප්‍රශ්න නෑ.
406
00:19:06,353 --> 00:19:08,981
{\an8}-M-Maelstrom.
-[මිනිසා 1] රන්ට් කවුද?
407
00:19:09,064 --> 00:19:11,400
යෝ, එයා ෆුල් ගානික් ද?
408
00:19:11,483 --> 00:19:14,194
{\an8}-[කාන්තාව] ඔව්. මම දකින්නේ මස් පමණයි.
-[වෙවුලමින්]
409
00:19:14,278 --> 00:19:16,780
[ටාලියා] ඔහු මෙහි සිටින බව පවසයි
ඔබේ මිත්රශීලී මුහුණු දැකීමට.
410
00:19:16,864 --> 00:19:18,282
-[රෝමන් කෑ ගසයි]
- ඔහ්?
411
00:19:18,365 --> 00:19:20,200
හොඳයි, මම අදහස් කළේ හරියටම ඒක නෙවෙයි--
412
00:19:20,284 --> 00:19:23,412
{\an8}ඔබ අපව බැලීමට මෙහි සිටින්නේ නම්,
ඒ කියන්නේ ඔයා ආවේ එක හේතුවක් නිසා.
413
00:19:23,912 --> 00:19:25,372
[මිනිසා 1] පරිණාමය.
414
00:19:25,455 --> 00:19:26,748
{\an8}Evolu-- [yelps]
415
00:19:26,832 --> 00:19:29,376
{\an8}-[කෙඳිරිගාමින්]
-[මිනිසා 2] ආහ්. අරගල කිරීම නවත්වන්න.
416
00:19:29,459 --> 00:19:32,254
{\an8}-[කාන්තාව] විවේක ගන්න, ඔබ අසනීප වනු ඇත.
-[ටාලියා] ම්ම්.
417
00:19:32,337 --> 00:19:34,339
[භීතියෙන් කෑගසමින් රෝම]
418
00:19:37,843 --> 00:19:39,553
[මිනිසා 2] පසුව, ගැහැණු ළමයා!
419
00:19:39,636 --> 00:19:41,346
[ගොළු කෑගැසීම]
420
00:19:41,430 --> 00:19:44,016
-[මිනිසා 3] ඔබේ කෑගැසීමෙන් ඉවත් වන්න, එහෙම නේද?
-[මිහිරි කෑගැසීම]
421
00:19:44,641 --> 00:19:46,518
[පිපිරීම]
422
00:19:50,856 --> 00:19:53,066
[ආක්‍රමණය කරන්නා මැසිවිලි නඟයි]
423
00:19:53,734 --> 00:19:55,569
[ධාවන අඩිපාර]
424
00:19:55,652 --> 00:19:56,737
[ගැස්ම]
425
00:19:59,198 --> 00:20:01,158
[ගොළු කෑගැසීම]
426
00:20:01,241 --> 00:20:03,911
[man 2] ඥානවන්ත තේරීමක් කළා
අපිව බලන්න එනවා පැටියෝ.
427
00:20:03,994 --> 00:20:06,413
- ඉතින් ස්පොන්ජි. එතරම් අවදානමට ලක්විය හැකිය.
-[ගොළු කෑගැසීම]
428
00:20:07,414 --> 00:20:09,833
[කාන්තාව] අවශ්‍ය වී ඇත
මේ බබාට චුට්ටක් දෙන්න කියලා.
429
00:20:09,917 --> 00:20:11,835
-[මිනිසා 2] ඔහ්, අපට අලුත් සෙල්ලම් බඩුවක් ලැබුණාද?
-[පටි ඉරා දැමීම]
430
00:20:11,919 --> 00:20:14,588
-[ගොළු කෑගැසීම]
-[මිනිසා 2] අපි කිව්වා කෑගහන්න එපා කියලා.
431
00:20:14,671 --> 00:20:16,340
[රෝම කෙඳිරිලි]
432
00:20:16,423 --> 00:20:17,591
[2 මිනිසා] දැන්, එහෙනම්.
433
00:20:17,674 --> 00:20:19,593
නිර්වින්දනය අවශ්‍යද නැද්ද?
434
00:20:19,676 --> 00:20:21,720
-[රෝම කෑගැසීම]
-[මිනිසා 2] ඒක "නැහැ"?
435
00:20:21,803 --> 00:20:23,639
[කාන්තාව] එතරම් නිර්භීත!
436
00:20:23,722 --> 00:20:26,058
-[ආක්‍රමණය කරන්නා] ළමයෙක්ද? අහ්!
-[මිනිසා 2] ඔබ කුමක් කීවත්.
437
00:20:26,141 --> 00:20:27,351
-ප්රදර්ශණ කාලය.
-[රොක් සංගීත වාදනය]
438
00:20:27,434 --> 00:20:29,228
-[ඝෝෂාකාරී]
-[සියල්ල] හාහ්?
439
00:20:29,311 --> 00:20:30,812
-[සියලු කෑගැසීම]
-[තඩිබෑම]
440
00:20:30,896 --> 00:20:32,064
[නිහඬ කෙඳිරිලි]
441
00:20:34,483 --> 00:20:35,817
[ඉසිරීම]
442
00:20:35,901 --> 00:20:38,403
[ආක්‍රමණය කරන්නා] මීයන්. සැලැස්ම දූවිල්ලෙන් වැසී ඇත.
443
00:20:39,071 --> 00:20:40,948
අනික එයා මෙතන නෑ.
444
00:20:41,031 --> 00:20:42,574
හිරු එළිය, ඔබ හොඳින්ද?
445
00:20:42,658 --> 00:20:43,825
ම්ම්ම්! ම්ම්-හ්ම්!
446
00:20:44,493 --> 00:20:45,661
[සිනාසෙයි]
447
00:20:46,161 --> 00:20:48,080
- ම්ම්ම්, ම්ම්ම්!
-[කෑගසයි]
448
00:20:48,163 --> 00:20:49,081
[ගොරවයි]
449
00:20:49,164 --> 00:20:51,041
[ඉසිරීම සහ කෙඳිරීම]
450
00:20:51,124 --> 00:20:52,584
ඒක හැක් එකක් කියන්නද?
451
00:20:53,835 --> 00:20:55,212
[ගැස්ම සහ කැස්ස]
452
00:20:55,295 --> 00:20:57,005
[කැස්ස]
453
00:20:57,089 --> 00:20:59,258
හේයි. ඔබට තනිවම මෙතැනින් පිටවිය හැකිද?
454
00:20:59,341 --> 00:21:01,009
- ඔබව දෙවරක් ඉතිරි කරන්නේ නැහැ!
- හහ්?
455
00:21:01,093 --> 00:21:03,971
[මිනිසා 3 කෙඳිරිගාමින්]
456
00:21:06,598 --> 00:21:08,267
-[ගැස්ම]
-[ආක්‍රමණය කරන්නා] Nuh-uh.
457
00:21:09,351 --> 00:21:11,103
-[ගොරවන්නේ]
- ෆෙලාගේ නම හීලියෝ.
458
00:21:11,186 --> 00:21:12,562
නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා.
459
00:21:12,646 --> 00:21:14,523
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න හිතිලාද?
460
00:21:15,607 --> 00:21:17,317
නැත්තම් උණ්ඩ කෙළ ගහන්න බලන් ඉන්නේ.
461
00:21:17,401 --> 00:21:19,152
හීලියෝ දැන් කල්ලියේවත් නැත!
462
00:21:19,236 --> 00:21:21,071
-[කැඩීම]
-[කෑගසයි]
463
00:21:21,154 --> 00:21:23,782
- ඔයා දන්නවා මම ඇහුවේ ඒක නෙවෙයි කියලා.
-[කෙඳිරිගාමින්]
464
00:21:25,617 --> 00:21:27,619
{\an8}හරි, හරි!
මම ඔයාට පෙන්නන්නම් එයා ඉන්න තැන!
465
00:21:27,703 --> 00:21:28,954
{\an8}-[ලේ ගැලීම]
-[ආක්‍රමණය කරන්නා මැසිවිලි නඟයි]
466
00:21:29,955 --> 00:21:31,290
{\an8}-සිසිල්.
-[මිනිසා 3 කෑ ගසයි]
467
00:21:31,373 --> 00:21:32,749
[සංගීතය නතර]
468
00:21:38,463 --> 00:21:40,340
-[ආක්‍රමණය කරන්නා සිනාසෙයි]
-[පඩිපෙළ පසුබසිමින්]
469
00:21:41,425 --> 00:21:42,592
{\an8}අහ්, මගේ කැමරාව!
470
00:21:43,677 --> 00:21:45,762
{\an8}[කෙඳිරිය] අහෝ!
471
00:21:45,846 --> 00:21:46,930
{\an8}අඩුම තරමින් මම උපස්ථයක් ගෙනාවා.
472
00:21:48,307 --> 00:21:49,975
-ආහ්... ඔහ්! හේයි, චූම්!
-[දොර වැසෙයි]
473
00:21:51,560 --> 00:21:52,644
-[ස්ප්ලටර් කිරීම]
-[රෝම] හෙහ්.
474
00:21:52,728 --> 00:21:55,355
- මම බය වුණා ඔයා ඉස්සරහින් යනවා කියලා...
-ඔයාට මොලේ මැරිලාද?
475
00:21:55,439 --> 00:21:58,108
{\an8}ඔබට විය හැකි බව ඔබට වැටහේ
කපා කොටා, කපා කොටා,
476
00:21:58,191 --> 00:22:00,193
{\an8}ටෝස්ටරයක් බවට පත් වූවාද නැතහොත් නරකද?
477
00:22:00,277 --> 00:22:03,488
{\an8}-[දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
- හොඳයි, ඔබ මාව බේරා ගැනීම මම අගය කරමි.
478
00:22:03,572 --> 00:22:06,616
මට අවශ්යයි, ඔබ දන්නවා, මගේ ස්තුතිය ඔබට පෙන්වන්න.
479
00:22:07,326 --> 00:22:08,493
{\an8}ඔබේ ස්තුතිය?
480
00:22:08,577 --> 00:22:10,579
{\an8}[Roman] මම ජීවත් වෙනවා
බ්ලොක් එකට පහළින්.
481
00:22:11,246 --> 00:22:12,831
ආහ්! [ගොරවන]
482
00:22:12,914 --> 00:22:14,374
තවත් බියර් අවශ්යයි.
483
00:22:14,875 --> 00:22:17,169
-[රෝම] තවත් නැත.
- හහ්?
484
00:22:17,252 --> 00:22:20,922
{\an8}ඒක තමයි අන්තිම එක.
අපේ ගෙදර තිබ්බ බියර් එක එච්චරයි.
485
00:22:21,465 --> 00:22:23,008
තවත් ස්තුතියි නැද්ද?
486
00:22:23,091 --> 00:22:26,303
මම, ආහ්... කඩේට යන්නම්.
487
00:22:28,221 --> 00:22:30,223
[ගැලවුම්කරු ගොරවන]
488
00:22:32,726 --> 00:22:34,728
[ගොරවන]
489
00:22:35,479 --> 00:22:37,481
[ගොරවීම]
490
00:22:38,273 --> 00:22:39,524
[ගොරවන]
491
00:22:39,649 --> 00:22:42,819
[කෙඳිරිගාමින්] රාත්‍රිය ඉක්මනින් උදාවනු ඇත…
492
00:22:42,903 --> 00:22:44,404
[රෝම] ආහ්…
493
00:22:44,488 --> 00:22:46,907
මම තාත්තට මොනවා කියන්නද?
494
00:22:48,116 --> 00:22:49,785
[සුසුම් හෙළයි]
495
00:22:50,494 --> 00:22:51,661
අවශ්‍ය කුමක්ද?
496
00:22:54,748 --> 00:22:56,750
[අධික වර්ෂාපතනය]
497
00:22:58,585 --> 00:23:00,921
[රූපවාහිනියේ මිනිසා 1] ඔවුන් හිතන්නේ ඔවුන් කවුද?
498
00:23:01,004 --> 00:23:04,299
[man 2] ඒ ඇති! උන්ට කෙලවන්න!
මේ අගෞරවයට මගුලක්!
499
00:23:04,383 --> 00:23:06,760
[කාන්තාව] මට මේ නරක ලාංඡන සමඟ බැහැ.
500
00:23:06,843 --> 00:23:07,844
[man 3] අනේ ෂිට්, මගේ ගමන!
501
00:23:07,928 --> 00:23:09,971
-[ගැලවුම්කරු] මේ මොකක්ද?
-[රෝම] ආහ්…
502
00:23:10,055 --> 00:23:11,640
[man 1] ඒක හරි මගුලක්, මිත්‍රයා.
503
00:23:11,723 --> 00:23:14,309
-[Roman] Burst Panic: The Big Crash.
-[මිනිසා] ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
504
00:23:15,644 --> 00:23:17,187
කවදාවත් අහලා නැහැ.
505
00:23:18,188 --> 00:23:20,941
-[මිනිසා 2] ඒ ඔවුන්! අපට ඒවා තිබේ!
- මම ටිකක් හිතුවා.
506
00:23:24,152 --> 00:23:25,612
-[මිනිසා 4 කෑගසයි]
-[ගැස්ම]
507
00:23:25,695 --> 00:23:28,115
-[බ්ලෝස් ගොඩබෑම]
-[man 4] ස්ථිතික-කොටළු වීදිපන්ක්!
508
00:23:28,198 --> 00:23:30,951
-එය ගෙන එන්න!
-[ගැලවුම්කරු] එය බැඩ්ලන්ඩ්ස් හි පිහිටුවා තිබේද?
509
00:23:31,034 --> 00:23:31,952
එයද?
510
00:23:32,035 --> 00:23:34,454
-Yup. සියල්ලට පසු, එය නාමික චිත්‍රපටයකි.
-[මිනිසා 5] යාලුවනේ, කරුණාකරලා!
511
00:23:34,538 --> 00:23:35,956
ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිතුර නොවේ!
512
00:23:36,039 --> 00:23:38,166
-[කාන්තාව] පුළුවන්, බයගුල්ලෙක්!
-[වෙඩි වෙඩි]
513
00:23:38,250 --> 00:23:40,585
-[කාන්තාව] එක් වරක් කොන්දක් එකතු කරන්න!
-[වෙඩි වෙඩි]
514
00:23:41,086 --> 00:23:42,963
[man 1] ඒ ශුද්ධ වූ නිරය කවුද?
515
00:23:43,713 --> 00:23:47,467
[man 6] මම තමයි දෙවියෝ ෂෙරිෆ්
මේ ඉඩමේ! ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්න!
516
00:23:47,551 --> 00:23:50,429
ඔයා ජරාවක්!
517
00:23:50,512 --> 00:23:51,972
[රජු] ලෙක්සිංටන් දෙන්න.
518
00:23:52,055 --> 00:23:53,348
[රළ කැඩීම]
519
00:23:53,432 --> 00:23:56,476
[රජු] මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම පාවිච්චි කරයි කියලා
මෙම දඩබ්බරයා නැවතත්.
520
00:23:57,102 --> 00:23:59,604
මාව නැවත මගේ නවක දින වලට රැගෙන යයි.
521
00:24:00,730 --> 00:24:01,982
හාහ්.
522
00:24:02,065 --> 00:24:03,150
[සිනාසෙයි]
523
00:24:03,817 --> 00:24:05,235
[මලානික සංගීත වාදනය]
524
00:24:07,237 --> 00:24:08,363
Avida...
525
00:24:11,241 --> 00:24:13,368
ඔබව අවසන් වරට දැකීමට --
526
00:24:13,452 --> 00:24:14,995
-[නාද]
-[ගැස්ම]
527
00:24:16,288 --> 00:24:17,122
අවිදා?
528
00:24:22,961 --> 00:24:24,129
-ආහ්…
-[කාර් දොර විවෘත වේ]
529
00:24:26,298 --> 00:24:27,632
[නොඇසෙන]
530
00:24:31,219 --> 00:24:32,137
අවිදා!
531
00:24:39,227 --> 00:24:40,729
-[කැඩීම]
-[සංගීතය මැකී යයි]
532
00:24:53,366 --> 00:24:54,493
-[ලේ ගැලීම]
-[ගැස්ම]
533
00:24:54,576 --> 00:24:55,994
[හෙවි ලෝහ සංගීත වාදනය]
534
00:25:07,797 --> 00:25:09,799
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[බලය පුපුරා යාම]
535
00:25:13,970 --> 00:25:15,972
["වොට්සන්" Petite Meller විසිනි
දස්කම්. ඔස්ලෝ ග්‍රීන් වාදනය]
536
00:25:22,354 --> 00:25:25,106
♪ උඩඟු ලෙස ශබ්ද කිරීමට අදහස් කළේ නැත ♪
537
00:25:25,190 --> 00:25:29,569
♪ අපිට එකපාරටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ ♪
538
00:25:29,653 --> 00:25:32,113
♪ මට අවශ්‍ය වූයේ එය කෙලින්ම ලබා ගැනීම පමණි ♪
539
00:25:32,197 --> 00:25:36,701
♪ මට හැඟෙන ආකාරය සංකීර්ණ නොවේ ♪
540
00:25:36,785 --> 00:25:39,412
♪ වීමට මා ආශා කරන සෑම දෙයක්ම ♪
541
00:25:39,496 --> 00:25:41,206
♪ ඔබ සහ මම ♪
542
00:25:41,289 --> 00:25:43,833
♪ ඇසට පෙනෙනවාට වඩා බොහෝ දේ ඇත ♪
543
00:25:43,917 --> 00:25:46,753
♪ වීමට මා ආශා කරන සෑම දෙයක්ම ♪
544
00:25:46,836 --> 00:25:50,465
♪ඔබ සහ ♪ ලෙස
545
00:25:50,549 --> 00:25:57,514
♪ මම නගර වරායේ ඉබාගාතේ යනවා ♪
546
00:25:57,597 --> 00:26:02,310
♪ දැන් සමහරවිට මම ඔබව දකින්නම් ♪
547
00:26:02,394 --> 00:26:04,563
♪ In Watson ♪
548
00:26:04,646 --> 00:26:07,274
♪ මා සමඟ පලා යන්න ♪
549
00:26:07,357 --> 00:26:11,695
♪ ඔබ මගේ බටහිර වෙරළේ ගැටලුවයි ♪
550
00:26:11,778 --> 00:26:14,197
♪ දැන්, අවසාන වශයෙන් ♪
551
00:26:14,281 --> 00:26:18,785
♪අපි ගෙදර යනවා ♪
552
00:26:18,868 --> 00:26:23,039
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪
553
00:26:23,123 --> 00:26:25,834
♪ නැවත වරක්, මට එය අහිමි වේ ♪
554
00:26:25,917 --> 00:26:29,421
♪ නැවත වරක්, මට එය අහිමි වේ ♪
555
00:26:29,504 --> 00:26:34,551
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪
556
00:26:34,634 --> 00:26:36,886
♪ මේ ආදරය අයදිනවා♪
557
00:26:36,970 --> 00:26:42,642
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪